Glossaire

'A l'aveuglette' permanent un exercice à l'aveuglette mémorisé fait pour enseigner un parcours en ligne et bâtir la confiance.

"Aération" période fournie au chien pour faire ses besoins.

"Aérer", allouer du temps au chien pour lui permettre de faire ses besoins.

"Amateur" personne qui ne gagne pas ou n'essaie pas de gagner sa vie par l'entraînement, la direction ou l'exposition de chiens de concours sur le terrain ou de chasse (tel que stipulé par le Club National des Amateurs deRapporteurs)

"Amateur catégorie tous-âges" pour chiens de plus de six mois si dirigés dans cette catégorie par des Amateurs (tel que stipulé par le comité de Concours sur le terrain du club hôte du concours)

"Attrait" attraction pour un certain endroit dû à l'odeur ou à une marque précédente ou attrait géographique

"Baseball" entraînement primaire pour enseigner des ré-enlignements, à droite ou à gauche, par-là et plus loin.

"Bouée", un amortisseur de bateau en caoutchouc, plastic ou toile, habituellement un cylindre, approximativement la taille d'un oiseau; la plupart ont une corde attachée au bout pour lancer

"Bouée joyeuse" une marque frivole, joyeuse.

"Catégorie tous-âges limitée" catégorie pour chiens de plus de 6 mois qui se sont classés auparavant ou ont reçu le prix au mérite du juge dans une catégorie ouverte, ou qui se sont classés premiers ou deuxièmes dans une catégorie de qualification, ou qui se sont classés ou ont reçu un prix au mérite du juge dans une catégorie amateur allouant des points de championnat

"Catégorie Derby" catégorie pour rapporteurs de plus de six mois mais moins de deux ans .

"Catégorie ouverte tous-âges" catégorie pour tous les chiens de plus de six mois.

"Catégorie" événement ou compétition.

"C.C. Chien de compagnie" premier titre en obéissance.

"C.C.X. Chien de compagnie par excellence" deuxième titre en obéissance.

"Changer" laisser la région d'une marque après l'avoir chassée et aller à une autre marque plus facile à se souvenir.

"Champion Amateur de Concours sur le Terrain", un rapporteur ayant gagné quinze points, incluant une première place à un concours Rapporteurs toutes races, en catégories Ouvert ou Limité quand dirigé par un Amateur, ou en catégorie Amateur à des concours autorisés pour Rapporteurs; ou un rapporteur gagnant à un Concours national ou un Concours national amateur de championnat pour rapporteurs

"Champion de chasse" un rapporteur qui a gagné dix points, incluant une première place dans un concours de rapporteurs toutes races; en catégorie Ouvert ou Limité, à des concours homologués pour rapporteurs du AKC ou a gagné une Concours National de Championat

"Champion National Canadien sur le Terrain" titre.

"Chenil" un enclos pour chien; installation de maître-chien ou d'éleveur.

"Concours autorisé" concours autorisé par le AKC o&ugrave des points de championnat sont donnés.

"Compartimenter" système pour diviser les diverses méthodes d'entraînement.

"Commandements sifflés" des coups de sifflets courts, répétés veulent dire 'viens', un long coup veut dire 'assis'

"Commandement sifflé refusé" le refus du chien d'aller à l'eau après se l'être fait commander.

"Collant" une hésitation ou répugnance de la part du chien à donner l'oiseau rapporté au maître-chien.

"Concours National des Amateurs pour Rapporteurs" le concours pour chiens qui se sont qualifiés l'année précédente, tenu chaque année pour déterminer le Champion National des Amateurs pour Rapporteurs de l'année. Seuls les Amateurs peuvent diriger les chiens.

"Concours National des Rapporteurs" le concours pour chiens qui se sont qualifiés l'année précédente, tenu chaque année pour déterminer le champion national de cette année. Les chiens peuvent être dirigés par des amateurs ou des professionnels.

"Couvert" tout foin, tallus, végétation ou arbres qui peut cacher l'oiseau ou le chien et affecter les conditions de fumet.

"CNT" Concours National des Rapporteurs.

"Croisement" croisement fait entre lignées non-reliées.

Dent dure endommager ou maltraiter le gibier rapporté.

"Dirige " un relancement ou geste du maître-chien pour diriger.

"Diversion" marque ou tir supplémentaire dans le but de distraire le chien.

"Ecluse" tir additionnel d'un oiseau tombé à l'eau.

"Ecran de retenue" un enclos de tissu pour chien et maître-chien derrière lequel ils se tiennent dans le but de cacher la vue du chien des épreuves à venir.

"Elan contrôlé" dans les catégories Derby et Qualification, lorsqu'un chien fait un court élan et est remis sous contrôle immédiatement. Il peut ne pas être éliminé mais plutôt pénalisé pour instabilité.

"En angle" traverser le terrain en diagonale ou entrer dans l'eau autrement qu'en lignes perpendiculaires.

"Enlignement" ajustement que le maître-chien apporte à la position du chien avant de l'envoyer rapporter un 'à l'aveuglette' ou une marq.

"Enligner un 'à l'aveuglette'" exécuter une ligne de voyagement parfaite entre le maître-chien et un 'à l'aveuglette' sans coup de sifflet ou ré-enlignement.

"En marche" une épreuve simulant une vraie chasse : le maître-chien, avec le chien au pied, les juges et tireurs avancent ensemble dans le champs avant que les oiseaux ne soient lancés et tirés .

"Exposition de conformation" un spectacle de chiens, jugé sur la conformation et la beauté selon les standards de la race. "Excité par les oiseaux" grand excitement par les oiseaux, une qualité désirable en un chien.

"Faire un chenal" nager un plan d'eau long, profond et étroit.

"Faire des saillies" comportement sexy chez un chien male.

"Forcer à rapporter" méthode qui enseigne au chien qu'il doit rapporter quand commandé.

"Fontaine ou 'moman et popa'" une position de tireur qui lance deux marques, une de chaque côté de la position, en séquence.

"Figer" le refus absolu du chien de remettre l'oiseau au maître-chien.

"Fusil pour bouée" matériel d'entraînement à essence capable de lancer mécaniquement des bouées sur de longues distances.

"Honorant" chien qui demeure assis, alerte, en position 'prêt' à la ligne, pendant qu'un autre chien travaille.

"Lancé plat" oiseau lancé à un angle de 90% d'une ligne qui part de la position de départ pour le retrait jusqu'à la position du lanceur.

"Là-bas" 1. expression indiquant 'dans une direction latérale' 2. un signal donné du bras et de la main dirigeant le chien dans une direction latérale 3, un commandement verbal donné au chien pour l'envoyer dans une direction latérale 4 le mouvement d'un chien dans une direction latérale.

"Là-bas et en avant" configuration de marques dans laquelle un oiseau tombe au loin sur la même ligne qu'une marque plus courte.

"Lancer à 90 degrés " oiseau lancé à un angle de 90 degrés de la ligne de la position de départ pour le retrait du chien jusqu'à la position du lanceur.

"Lanceur d'oiseau" travailleur pour le concours qui place l'oiseau pour un retrait à l'aveuglette; ou une personne qui lance l'oiseau ou la bouée pour que le chien rapporte.

"Liste d'épicerie" méthode pour évaluer la difficulté du terrain en marques et en 'à l'aveuglette'.

"Ligne" 1. dans un concours sur le terrain, le point spécifique désigné par les juges d'o&ugrave le maître-chien travaille son chien; 2. le chemin direct acceptable pour voyager du maître-chien à un retrait à l'aveuglette .

"Localiser" un retrait direct, sans faute et précis .

"Manières à la ligne" conduite du chien et du maître-chien en route à la ligne et lors de l'évaluation du travail.

"Marque double" deux retraits de tombées repérées.

"Marcheur de chenil" un chien nerveux, tendu qui fait les cent pas dans son chenil.

"Marque simple" un oiseau abattu, un oiseau mort lancé ou une bouée que le chien surveille et rapporte; une marque multiple peut-être un double, triple ou quadruple

"Oiseau retardé " toute marque tirée après qu'un ou plusieurs oiseaux d'un multiple soit rapporté.

"Oiseaux en volières" condition de retrait o&ugrave le chien laisse l'odeur des cages d'oiseaux nuire à sa chasse.

"Oiseau en retrait" terme utilisé pour décrire l'angle de lancée tel 90 degrés, carré ou lancer 'plat'.

"Oiseau-clé" la plus difficile marque lors d'un multiple.

"Peureux" timide ou appréhensif, parlant d'un chien .

"Piège à rat" outil pour garder et faire flotter un oiseau, un 'à l'aveuglette' en eau .

"Plus loin" (1). expression qui veut dire en éloignement du maître-chien; (2). un signal directionnel indiqué par le bras et la main levés, dirigeant le chien en éloignement du maître-chien, (3) 'ordre verbal donné au chien pour le diriger en éloignement du maître-chien, ou pour le libérer de la position au pied/assis pour un retrait à l'aveuglette.

Poison ou oiseau 'laisse-le' un endroit délibérément parfumé ou 'salé' d'odeur d'oiseau par les juges.

"Prix au Mérite du Juge" ruban vert donné à un chien sans rang pour un excellent travail

"Ramassé" 1. l'acte physique et le style du chien à ramasser son gibier 2. 'ramassez votre chien' demande des juges au maître-chien de rappeler ou enlever son chien du terrain.

"Ramper" à partir de la ligne, le mouvement vers l'avant du chien pendant le repérage, arrêtant juste avant de s'élancer.

"Rappels" une liste annoncée des chiens demeurant dans le concours sur le terrain après chaque série d'épreuves.

"Refus de relancement" le refus d'un chien à répondre aux directions ou relancements du maître-chien.

"Relancer" un signal directionnel de la main et/ou de la voix du maître-chien au chien.

"Retrait à l'aveuglette" tout retrait o&ugrave le chien ne connaît pas l'endroit o&ugrave est placé l'oiseau ou la bouée mais le maître-chien le connaît.

"Refus d'aller à l'eau" l'échec du chien à répondre au commandement sifflé; souvent appelé un 'coup de sifflet glissé'

"Retrait à l'aveuglette à froid" tout retrait à l'aveuglette que le chien n'a jamais couru ou pratiqué avant.

Schéma tout exercice familier ou mémorisé.

"Série" une portion d'épreuve.

"Sectionner" méthode ordonnée de recherche de gibier, employant l'odorat.

"S'échapper " terme britanique pour s'échapper.

"Sélection" toute méthode pour rapporter des marques multiples sans suivre la séquence de lancement.

"S'emballer" un chien qui se sauve du maître-chien et du lieu d'entraînement.

"Signal" un rappel ou instruction audible pour le chien.

"Sournois" une attitude défiante, réticente.

"style" l'enthousiasme, aptitude et manière de rapporter d'un chien, tel que caractérisé par les désir, vitesse, courage et attitude.

"Sûr" ne bouge pas pour rapporter jusqu'à ce qu'on le lui commande.

"Surgir" le chien cesse sa chasse ou ligne de voyagement et regarde le maître-chien pour assistance pour une marque ou un 'à l'aveuglette;

"Terrain ou point empoisonné" un endroit délibérément parfumé ou 'salé' d'odeur d'oiseau par les juges

Théorie de 49 jours conviction des behavioristes de chiens qu'il s'agit là du temps optimal (sept semaines après la naissance) o&ugrave le chien doit quitter la portée.

"Tireurs ou fusils " positions ou personnes qui lancent et tirent les oiseaux comme marques.

"Tir à sec" piste d'odeur laissée sur le terrain par les oiseaux et chiens précédents à leur retour.

"Tireur caché" un tireur qui disparaît après avoir lancé et tiré une marque.

"Traînée d'odeur" piste d'odeur laissée sur le terrain par les oiseaux et chiens précédents à leur retour.

"Tribune" le groupe principal des observateurs du concours sur le terrain

"un deuxième essai à envoyer le chien à partir de la ligne" un deuxième essai à envoyer le chien à partir de la ligne.

"Vieille tombée" l'endroit d'o&ugrave un autre oiseau a été rapporté précédemment laissant une odeur qui peut détourner un chien lors d'un retrait subséquent.

 

English > Français > Glossaire

Dog Profiles

Click here for a full list of profiles