Epreuve du Certificat de Travail

1. Interprétations

home next

1.1 Définitions (Table des matières)

Bouée (bumper) : cylindre de caoutchouc, généralement avec une corde au bout, utilisé pour faire pratiquer les chiens

CCC (CKC) : Club Canin Canadien

Certificat de travail (WC) : titre de niveau débutant

Certificat de travail intermédiaire (WCI) : titre de niveau intermédiaire

Certificat de travail par excellence (WCX) : titre de niveau avancé

Changer d'oiseau (switching birds) : le chien a commencé à faire le retrait d'un oiseau, atteint le lieu de la tombée, chassé pour l'oiseau, ensuite, incapable de trouver l'oiseau, laisse le lieu de la tombée et va au lieu de la tombée de l'autre oiseau

Chien (dog) : un chien pure race d'un sexe ou l'autre

Chien en surnombre (bye dog) : chien non participant qui ramassera les marques afin de permettre au dernier chien honorant ou rapportant d'être évalué

C.M. (M.C.) : certificat de mérite

Couvert (cover) : éléments naturels sur le terrain (ex. végétation)

  • Léger : approximativement jusqu'à la cheville et pas trop épais
  • Modéré : habituellement entre la cheville et le genou : trèfle, vetch, foin
  • Fort : implique des difficultés à progresser pour le chien telles : long foin, quenouilles ou boue

Dent dure (hard mouth) : lorsque le chien endommage l'oiseau avec sa bouche au point de le rendre impropre à la consommation

Ècran de retenue (holding blind) : écran obstruant la vision du chien d'où il ne peut voir l'épreuve. Le chien suivant à l'épreuve demeure derrière l'écran de retenue jusqu'à ce que se soit son tour d'être évalué

Elancer (breaking) : lorsque le chien échappe au contrôle du maître-chien

Elan contrôlé (controlled break) : lorsque le chien semble s'échapper mais est encore sous le contrôle du maître-chien

Famille immédiate (immédiate family) : veut dire époux(se), père, mère, fils, fille, frère, sur, grands-parents et ami(e) de c¦ur

Fige (freeze) : le chien garde l'oiseau bien solide dans sa gueule et refuse de le laisser au maître-chien

Honneur (honour) : évaluation du calme qu'un chien garde en observant le travail d'un autre chien

Ligne (line) : région désignée par les juges d'où les chiens partiront pour leur participation à l'évaluation

Livrer à la main (hand deliver) : le chien doit livrer l'oiseau au maître-chien, le donner de façon enthousiaste sans le laisser tomber et devrait se tenir ou être assis près de son maître-chien à la ligne déterminée par le juge

Maître-chien (handler) : aussi appelé parfois manieur; personne contrôlant le chien lors de l'évaluation

Maréchal (Marshall) : la personne qui aide les juges à installer physiquement les éléments de l'évaluation et est en charge des communications entre les juges et les maîtres-chien

Marque (mark) : repérer la présence du gibier ou Un oiseau lancé de telle façon que le chien puisse le voir dans les airs et où il tombe

NIE (ERN) : numéro d'inscription d'événement

Nier (blink) : laisser du gibier, refuser de le voir et d'arrêter

Pas d'oiseau (no bird) : lors d'une marque l'un ou l'autre des juges peut décider « pas d'oiseau » et le maître-chien doit contrôler son chien et le retirer de la ligne. « Pas d'oiseau » est habituellement un oiseau qui a atterri au mauvais endroit ou qui n'a pas été lancé de façon à être vu clairement par le chien

Point de tombée : le point où l'oiseau tombe est le centre du point de tombée. Le chien peut chasser l'oiseau dans un radius raisonnable de la tombée.

Rappel (call back) : tout chien qui a succédé à compléter une partie de l'évaluation à la satisfaction des juges est rappelé pour continuer l'évaluation. Les chiens qui ont manqué à quelque portion de l'évaluation ne sont pas rappelés pour continuer l'évaluation

Relancer (cast) : rediriger le chien après une erreur

Repris (pick-up) : chien qui doit recommencer

Retrait à l'aveuglette (blind retrieve) : un gibier qui a été déposé quand le chien ne peut voir. Le chien doit rapporter le gibier en suivant des commandements sifflés, de la main et de la voix de son maître-chien

Surgir (popping) : arrêter et regarder le maître-chien pour instructions sur soit une marque ou un « à l'aveuglette » sans avoir été commandé de le faire par le maître-chien

Tirage (draw) : façon de choisir au hasard l'ordre des participants

1.2 Epreuves du Certificat de travail définies et classifiées

1.2.1 Les épreuves reconnues du Certificat de travail (WC), Certificat de travail intermédiaire (WCI), Certificat de travail par excellence (WCX) sont des événements officiels passés par un club homologué par le CCC où les chiens peuvent obtenir des titres.

1.2.2 Les épreuves sanctionnées du Certificat de travail (WC), Certificat de travail intermédiaire (WCI) et le Certificat de travail par excellence (WCX) sont des événements non-officiels passés par un club homologué par le CCC où les chiens compétitionnent mais ne peuvent obtenir de titres.

home top next

 

English > Français > Interpretations

Dog Profiles

Click here for a full list of profiles